Probleme din cauza echipelor rivalizatoare de observație electorală în alegerile din Ungaria
În perspectiva alegerilor generale din Ungaria programate pentru 12 aprilie, apariția unor grupuri alternative de monitorizare electorală, inclusiv o echipă constituită de apropiații premierului Viktor Orbán, ridică suspiciuni de instabilitate politică și de rezultate contestate. Temerile sunt accentuate de faptul că rezultatul alegerilor va putea fi contestat de către perdanți, având în vedere că campania a fost marcată de tactici de denigrare și acuzații de ingerință străină – un aspect care mărește doar importanța observatorilor votului.
Premierul Orbán se confruntă cu una dintre cele mai dificile bătălii politice de până acum, încercând să își păstreze funcția după 16 ani de conducere, însă adversarii săi afirmă că acesta beneficiază de un avantaj injust datorită controlului asupra mass-media, gerrymandering-ului și cumpărării de voturi. Partidul său, Fidesz, neagă că ar beneficia de pe urma unui teren de joc inegal.
Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) a desfășurat misiuni de observație electorală în peste 30 de țări de-a lungul celor patru decenii, dar acum se confruntă cu acuzații de ingerință străină în Ungaria, în special în legătură cu rolul unei foste angajate a Ministerului rus de Externe, care a lucrat ca interpret pentru președintele Vladimir Putin.
Apropiații conservatori ai lui Orbán profita de disputele privind supravegherea electorală pentru a crea propria echipă de observație, care ar putea provoca confuzie prin prezentarea unei versiuni alternative a evenimentelor în ziua votului. „Dacă sunt desfășurate misiuni pro-guvernamentale, rezultatul ar putea fi o ciocnire a narațiunilor care ar umbri rezultatul alegerilor,” a spus Péter Kramer, un observator electoral al Uniunii Europene, cu peste 16 ani de experiență, care conduce grupul de integritate a votului 20k și este implicat în formarea observatorilor pentru votul din acest an.
Controversele privind interpretarea rusă
OSCE desfășoară echipe de observatori electorali internaționali pentru a evalua dacă alegerile îndeplinesc standardele democratice. În anii recenti, organizația a fost critică față de Ungaria, emițând rapoarte care afirmă că voturile sale sunt „subminate de absența unui teren de joc echitabil.” Cu toate acestea, în fața alegerilor din acest an, organizația a fost nevoită să se apere împotriva acuzațiilor de compromitere a operațiunilor sale în Ungaria. În martie, jurnaliștii unguri și grupurile pentru drepturile omului au identificat-o pe Daria Boyarskaya, care a lucrat ca interpret pentru Putin la întâlniri cheie cu oficiali americani, ca fiind consilier principal în cadrul asambleei parlamentare a OSCE, ajutând la coordonarea monitorizării alegerilor din acest an.
Orbán este liderul Uniunii Europene cel mai apropiat de Kremlin, iar vestea explozivă a condus la întrebări din partea unor persoane precum Márta Pardavi, co-președinta Comitetului Helsinki din Ungaria, o organizație non-guvernamentală care lucrează pentru societatea civilă, asupra fiabilității misiunii parlamentare a OSCE de a evalua integritatea votului. „Când interpretul lui Putin organizează misiunea OSCE PA, percepția erodează încrederea necesară,” a spus ea. „Cum putem fi siguri că informațiile pe care le împărtășim vor rămâne confidențiale?”
Confuzia crescândă
Vorbind despre controversa rolului lui Boyarskaya, purtătorul de cuvânt al OSCE, Nat Parry, a declarat că aceasta nu a fost „interpretul personal al președintelui Putin” și a condamnat „atacul public susținut” de care a avut parte, susținând că acuzațiile sunt bazate exclusiv pe naționalitate. „A fost angajată a Ministerului de Externe rus care, din când în când, era desemnată să îndeplinească sarcini de interpretare pentru delegații străine,” a explicat el. „O funcție profesională standard în majoritatea ministerelor de externe, care nu are o semnificație specială.”
Cu toate acestea, grupuri ale societății civile, cum ar fi Comitetul Helsinki din Ungaria și Transparency International Ungaria, insistă că trecutul profesional al lui Boyarskaya și autorizația de securitate pe care ar fi fost necesară pentru rolul său aduc în discuție operațiunile misiunii de observație a asambleei parlamentare a OSCE. Miklós Ligeti, directorul juridic al Transparency International Ungaria, a declarat că organizația va boicota misiunea de observație din acest an din cauza acestor îndoieli.
Pardavi, de la Comitetul Helsinki, subliniază că „în contextul nedemocratic al Ungariei, unde guvernul amenință și intimidează regulat societatea civilă și jurnaliștii, observatorii internaționali ai alegerilor ar trebui să se asigure că misiunea lor are întreaga încredere a poporului și a organizațiilor care împărtășesc informații sensibile.”
Competiția de observație electorală
Misiunea asambleei parlamentare căreia îi este alocată Boyarskaya are sarcina de a coordona vizitele legiuitorilor străini la secțiile de votare în ziua alegerilor. Cu toate acestea, Parry a exprimat îngrijorări că controversa referitoare la rolul său în OSCE ar putea submina activitatea organizației. „Campania publică din jurul acestei chestiuni riscă să facă exact tipul de daune credibilității misiunii pe care autorii acestor critici pretind că vor să prevină,” a spus el.
Pe lângă misiunea parlamentară, Oficiul pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului al OSCE desfășoară, de asemenea, sute de specialiști pentru a observa votul la un nivel tehnic și a oferi evaluarea finală legală a integrității alegerilor, care riscă să fie implicată în controversa misiunii sale surori. Într-o mișcare care ar putea submina și mai mult posibilitatea unei alegeri liniștite, grupuri internaționale de dreapta legate de partidul Fidesz al lui Orbán au profitat de incident pentru a lansa propria echipă de observație, intitulat Coaliția pentru Libertate și Alegeri Corecte.
Această misiune este co-condusă de Anna Wellisz, președinta Fundației Edmund Burke, și avocatul polonez Jerzy Kwaśniewski, liderul Institutului de Cultură Juridică Ordo Iuris. Cei doi co-președinți sunt legați de conferințe majore de dreapta, inclusiv CPAC și Conferința Națională a Conservatorismului, care au adunat grei conservatori de pe glob, precum președintele american Donald Trump, Nigel Farage din Refrom UK și Orbán însuși.
În declarația sa, Coaliția Libertății afirmă că decizia de a observa alegerile ungare a fost determinată de criticile aduse OSCE „din întreaga spectru politic”, precum și de decizia organizației de a respinge „aplicațiile mai multor experți foarte calificați.” Purătorul de cuvânt al guvernului ungar, Zoltán Kovács, a declarat pentru POLITICO că nu are încredere în unele părți din rapoartele OSCE ODHIR, calificând anumite aspecte drept „opinii politice.” Balázs Orbán, directorul politic al prim-ministrului ungar, a exprimat entuziasm față de noua misiune, susținând că „ochii independenți ajută la asigurarea faptului că rezultatul vorbește de la sine.”